Obra e Bibliografia

Poemas de estréia publicados em abril de 1969 nos Cadernos do Extremo Sul, de Alegrete. Em epígrafe, versos de Pablo Neruda, a falar do compromisso para com o tempo presente. Versos de Cassiano Ricardo falam igualmente da situação humana do poeta. Trilhas que Miranda percorreria em sua caminhada pelo universo poético.	Andança Alegrete: Cadernos do Extremo Sul, 1969
Publicado em 1973, em Porto Alegre, pelo IEL, constitui-se como a afirmação da poesia de Luiz de Miranda. Recebido com entusiasmo pela crítica gaúcha e brasileira, o livro projetou seu autor em nível nacional, afirmando sua opção por uma poesia de combate, questionadora e inquietante.	Memorial Porto Alegre: A Nação/IEL, 1973
Com selo da Alfa Ômega, de São Paulo, este livro contém uma produção elaborada com paciência e cuidado ao longo de quatro anos (1973-6). Tematizando a dura realidade da América Latina, trata da solidão do homem, proibido de gozar seus direitos fundamentais, mas sem abrir mão da esperança.	Solidão Provisória São Paulo: Alfa-Ômega, 1978
De 1981, reúne poemas escritos de 1976 a 79 e que, de certa forma, dão continuidade aos livros anteriores. Aqui estão presentes as mesmas inquietações a respeito da vida sofrida em nossa América e o convite à resistência que a palavra poética, utopicamente, pode oferecer.	Estado de Alerta Porto Alegre: Movimento, 1981
Com epígrafes de Mário Quintana e Lupicínio Rodrigues, dois dos maiores conhecedores da vida boêmia de Porto Alegre entre os anos 40 e 70, o livro reúne vinte e oito cantos de paixão, amor, posse e entrega à terra adotiva que ele recria em versos que falam à emoção.	Porto Alegre: roteiro da paixão Porto Alegre: Tchê, 1985
Publicado em 1986, o livro revela outra faceta do poeta, na medida em que, mais do que em qualquer outro de seus trabalhos, focaliza o envolvimento emocional, a confissão amorosa; mas, em si, afirma a trajetória do poeta, em seu compromisso maior para com a palavra poética.	Amor de Amar Porto Alegre: LP&M, 1986
Com selo da Mercado Aberto, editado em 1987, esta antologia apresenta uma cuidadosa seleção de poemas publicados em livros de 1986 a 1969 – exatamente nessa ordem inversado ponto de vista da cronologia. Porto Alegre, Roteiro da Paixão, por tratar-se de um único poema, aparece em sua íntegra. Leitura obrigatória para quem desejar conhecer a síntese da poesia de Luiz de Miranda.	Antologia Poética Porto Alegre: Mercado Aberto, 1987
Publicado em 1992 pela Cultura Contemporânea, o livro tem em epígrafe os versos famosos de Antônio Machado: Caminante, son tus huellas el camino,/ y nada más;/ Caminante, no hay camino,/ se hace camino al andar./ Al andar se hace camino/ y al volver la vista atrás se ve la senda/ que nunca se há de volver a pisar./ Caminante, no hay camino,/ sino estrelas en la mar.// Os poemas, de alguma forma, falam das trajetórias do “passageiro”, seja pelos caminhos da vida, seja pelas sendas do “eu” interior em caminhadas sempre novas, porque irrepetíveis.	Livro do Passageiro Porto Alegre: Cultura Contemporânea, 1992
Obra singular na carreira de Luiz de Miranda, os poemas que compõem o livro são “para a adolescência ler enquanto sonha”, como o Editor coloca na folha de rosto. Dedicada a uma faixa etária definida, o livro pertence a Coleção Falas Poéticas, da FTD, de São Paulo, tendo alcançado imediatamente a melhor das receptividades, distinguido como “altamente recomendável” pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ) no próprio ano de sua publicação (1992). No ano seguinte, em Bolonha, na Itália, durante a Feira do Livro Infantil daquela cidade recebeu o prêmio “Literature and family: The Noblest Desire”.	Livro dos Meses São Paulo: FTD, 1992
A Civilização Brasileira, do Rio de Janeiro, em co-edição com o Instituto Estadual do Livro, edita na íntegra a obra completa que Miranda publicara nos vinte e cinco anos que medeiam de 1967 a 1992. A obra, prefaciada por José Édil Alves, marca, também, a primeira parceria do IEL gaúcho com uma editora de fora do seu Estado. São sete livros, de Livro do Passageiro (1986-1992) a Andança (1967-1968), que incluem seus respectivos prefácios e anotam as datas de criação poética, perfazendo 457 páginas.	Poesia Reunida Rio de Janeiro: Civilização Brasileira/IEL, 1992
A Editora Sulina publicou o livro em 1995, que foi selecionado para o Programa Nacional Salas de Leitura/ Bibliotecas Escolares pelo MEC/FAE. O Livro do Pampa focaliza o espaço físico mítico onde o “eu” do Poeta movimenta-se em constantes deslocamentos, e no qual sonho e realidade convivem de forma harmoniosa, tecidos pela mágica palavra poética. É um longo poema dividido em 41 cantos, com apresentação de Antônio Houaiss e Nelson Werneck Sodré.	Livro do Pampa Porto Alegre: Sulina, 1995
Também da Editora Sulina este livro é publicado em 1996. Retomando a temática de Amor de Amar (1986), pode-se dizer que Amores Imperfeitos tematiza as mais diversas situações com que se defronta a pessoa nas diferentes e complexas experiências de vida. A poesia de Miranda revela seu amadurecimento nas frases despojadas que atestam um intenso trabalho de depuração. O livro tem prefácio e posfácio dos ensaístas, críticos e professores universitários José Édil de Lima Alves e Luis Augusto Fischer.	Amores Imperfeitos Porto Alegre: Sulina, 1996
Publicação da Coleção Petit POA, da Prefeitura de Porto Alegre, Coletânea da Poesia Social de Miranda, com personagens conhecidos de nossa realidade: Salvador Allende, Ernesto “Che” Guevara, Carlos Lamarca, Carlos Marighella, Mario Benedetti, Herzog, Edson Luiz, entre outros.	Incêndios Clandestinos Porto Alegre: Coleção Petit-Poa, SMC, 1996
Com selo da Mercado Aberto, editado em 1987, esta antologia apresenta uma cuidadosa seleção de poemas publicados em livros de 1986 a 1969 – exatamente nessa ordem inversado ponto de vista da cronologia. Porto Alegre, Roteiro da Paixão, por tratar-se de um único poema, aparece em sua íntegra. Leitura obrigatória para quem desejar conhecer a síntese da poesia de Luiz de Miranda.	Nova Antologia Poética Porto Alegre: Sulina, 1997
Um livro para guardar sempre às portas do coração. E lê-lo será uma grande aventura para a sensibilidade do leitor. O amor, a solidão, a agonia e o mistério atravessam os séculos como matéria-prima da alma humana. No contexto das literaturas em português – pode-se afirmar – este Quarteto do Mistérios, Amor e Agonias, de Luiz de Miranda, seja pela temática universal que aborda, seja pela qualidade na elaboração da linguagem, é uma das raras obras e equipara-se com a do clássico e sempre atual Camões. Este singular livro oferece ao leitor o que de melhor a poesia pode dar a quem valoriza o espírito como realidade humana e transcendente.	Quarteto dos Mistérios, Amor e Agonias Porto Alegre: Sulina, 1999
“Trilogia do Azul, do Mar, da Madrugada, e da Ventania”, 304 páginas, Editora Sulina, Porto Alegre, 2000. Junto “Quartetos dos Mistérios, Amor e Agonias”, 1999, formam os “Sete Livros Capitaisde Miranda”, aquilo que seria sua “Grande Arte”. “É com versos desse quilate, é com essa desabrida cadência de palavras, que Luiz de Miranda ascende ao primeiro plano de nossa poesia neste limiar de um tempo. A beleza de seu ritmo, de grande precisão técnica, surge com maturidade, sem aprente esforço, dos “Primeiros Cantos”, de Gonçalves Dias, à “Trilogia do Azul, do Mar, da Madrugada e da Ventania”, espraia-se toda uma conquista da palavra poética no Brasil. Os versos reunidos neste volume fazem pensar na constatação de Paul Claudel, de que a poesia é uma prece de que somente através dela chegaremos à salvação. Assim é a explosão vocabular de Luiz de Miranda, que não se esgota nos primeiros contatos. Permanece viva na memória, rica, nítida, inconquistada.”Antônio Olinto Rio de Janeiro, 2 de março de 2000.	Trilogia do Azul, do Mar, da Madrugada e da Ventania Porto Alegre, Sulina, 2000
Sua Trilogia da Casa de Deus é forte, é um verdadeiro “Canto General” de Pablo Neruda, cheio de generosa amizade. A Poesia sopra com a força mítica de Orfeu. Um Orfeu dos Pampas.Affonso Romano de Sant’Anna	Trilogia da Casa de Deus Porto Alegre: Sulina, 2002
É o mais longo poema da Língua Portuguesa, depois de Camões.José Edil de Lima AlvesPara os gregos o caminho do homem – o canto do cantor – tinha três etapas: as coisas, os lugares e as pessoas. Neste livro dos Cantos de Sesmaria passa o poeta ao longo de todos os caminhos, até tornar-se semente e entregar-se à terra longa, coberta de milagres. Bem que este livro é daqueles de que fala Gide: despertam o desejo de escrever um ensaio inteiro sobre ele. Graças a Deus, e ai de mim, não sendo um crítico profissional, nem um cliente das teorias literárias, basta-me deixar aqui a alegria de poder, afinal, percorrer o pampa e ouvir pela primeira vez sua metáfora no mesmo lirismo épico de José Hernández, num tom mais alto que o próprio Martín Fierro.Gerardo Mello Mourão	Cantos de Sesmarias Porto Alegre: Sulina, 2003
“Poesia das Capitais é (…) um livro para nos fazer conhecedores de nosso País tão grande e diversificado. Mas também para nos fazer viajantes do mundo das palavras – as do próprio autor, Luiz de Miranda; e as de todos os escritores e artistas que ele menciona ao longo de seus passos, doando-nos generosamente um acervo de nomes e obras para tornar seu leitor um habitante permanente do universo da literatura e da criação verbal.”Regina Zilberman	Poesias das Capitais São Paulo: FTD, 2003
Vejo, na poesia de Luiz de Miranda, uma longa caminhada em busca de verdades, cada uma delas mostrando o caminho de apocalipse em que há profecias, quedas, recuperações, gritos, momentos de êxtase. (…) Com a confissão do poeta que desejou narrar em versos a própria vida, numa obra que não tem similar no brasil, uma obra que é poesia pura, inserida na busca incessante da palavra certa, da palavra que, só ela, pode justificar uma existência. Com este livro ascende Luiz de Miranda à primeira linha da poesia brasileira.Antonio Olinto.	Nunca Mais Seremos os Mesmos Porto Alegre: Nova Prova, 2005
Livro magistral de Miranda reconhecido pela crítica do país e internacional.	Monolítico Jaraguá do Sul: Design, 2009
Coleção da Editora Global que publica os poetas do país. Veja: “Luiz de Miranda, poeta maior deste país. Poesia é o roteiro da vida de Miranda: Em poesia se transformam os caminhos por onde ele passa.” Moacyr Scliar	Melhores poemas São Paulo: Global, 2010
Livro traduzido para o francês em 2010, quando recebe o prêmio da Academia Francesa de Artes, Ciências e Letras. Em 2011, Miranda participa do Salão do Livro de Paris  e recebe o Grande Prêmio Medalha de Ouro no Senado Francês, por serviços prestados à humanidade.	Trilogie du Bleu, de la Mer, de Laube et Grands Vents Paris: Yvelinédition, 2010

Em antologias coletivas

• Seis Poetas Gaúchos. Porto Alegre, Assembléia Legislativa, 1976.
• Chalé da Praça XV. Porto Alegre, Prefeitura Municipal de Porto Alegre, 1982.
• Marcas de Guardar. Porto Alegre, Amrigs, 1983.
• Antologia da Poesia Brasileira Contemporânea (org. NEJAR, Carlos). Lisboa, Portugal, Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1986.
• Poesia Gaúcha 1. Porto Alegre, Instituto Municipal do Livro, 1986.
• Cultura Mercosur (org. ACHUGAR, Hugo). Montevidéu, Logos, 1991.
• Antologia da Nova Poesia Brasileira (org. SAVARY, Olga). Rio de Janeiro, Ipocampo, 1992.
• Mercopoema. Porto Alegre, Alcance, 1993.
• Uma Questão de Liberdade (org. MASINA, Léa). Porto Alegre, Tchê/IEL, 1993.
• Conversa com Verso. Porto Alegre, Mercado Aberto, 1994.
• Antologia da Poesia Uruguaianense (org. TUBINO, Soares). Uruguaiana, Grupo de Cultura, 1997.
• Autor Presente – Literatura Gaúcha (org. MASINA, Léa). Porto Alegre, IEL, 1997.
• Tradução Poética e Plurilinguismo (poemas em 31 idiomas). Porto, Portugal, Nova Renascença, 1996.
• Cidades Gaúchas. Porto Alegre, Exitus Editora, 1997.
• Pampa Gaúcho – A Terra e o Homem (org. CORONEL, Luiz. Em português, espanhol e inglês). Porto Alegre, Exitus Editora, 1997.
• Poesia e Cidade (org. CAMARGO, Dilan). Porto Alegre, Assoc. Gaúcha de Escritores, 1997.
• Porto Alegre, Memória Escrita (org. BERND, Zilá). Porto Alegre, SMC, 1998.
• Passapuradi (tradução para o Catalão por Perfecto Cuadrado. Palma de Mallorca, Espanha, 1999.
• As Árvores e seus cantores (org. FARACO, Sérgio). Porto Alegre, Editora da Unisinos, 1999.
• Poesia Gaúcha do Século XX (org. BRASIL, Assis). Rio de Janeiro, Imago, 2000.
• Legado das Missões (org. CORONEL, Luiz. Em inglês, portugês e espanhol). Porto Alegre, W.S. Editor, 2000.

Tradução

• Últimos Poemas (O Mar e os Sinos). NERUDA, Pablo. Porto Alegre, LP&M, 1983.